(čl. 13, 14 GDPR-a)
Web-stranice www.lmt-personal.at i www.jobs.lmt-perosnal.at su web-platforme kojima upravlja
LMT Personal GmbH,
Rapsfeldstraße 6,
4600 Thalheim bei Wels,
Tel.: 07424 911 000
E-Mail: office@lmt-personal.at
(„LMT”), koja je voditelj obrade u smislu čl. 4 t. 7 GDPR-a.
Obje platforme hostaju pružatelji usluga.
Prilikom pristupa i korištenja stranica www.lmt-personal.at i www.job.lmt-personal.at prikupljaju se i upotrebljavaju podaci koji, kako je detaljnije opisano u nastavku, mogu predstavljati osobne podatke ili utjecati na vašu privatnost.
Prikupljanje, obrada i korištenje podataka od strane LMT-a putem www.lmt-personal.at i www.job.lmt-personal.at uvijek se provodi u skladu s primjenjivim zakonskim propisima, posebno u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), Zakonom o zaštiti podataka (DSG), Direktivom o privatnosti i elektroničkim komunikacijama (E-Privacy-RL) i Zakonom o telekomunikacijama (TKG) 2023, sve u njihovoj trenutno važećoj verziji, kao i ostalim primjenjivim propisima prava Unije.
Ako imate pitanja o zaštiti i sigurnosti svojih podataka ili želite ostvariti svoja prava i zahtjeve u vezi sa zaštitom podataka, molimo vas da se telefonski obratite LMT-u putem datenschutz@lmt-personal.at ili na broj 07242 911 000.
LMT obrađuje podatke u svrhu upravljanja web-stranicom.
Prilikom samog korištenja naše web-stranice u informativne svrhe, dakle ako se ne registrirate ili nam na drugi način ne dostavite informacije, prikupljamo samo one podatke koje vaš preglednik prenosi našem poslužitelju, takozvane „server log datoteke”. Kada otvorite našu web-stranicu, prikupljamo podatke koji su nam tehnički potrebni kako bismo vam prikazali web-stranicu.
Sukladno tome, u okviru rada web-stranice obrađuju se sljedeće kategorije osobnih podataka:
LMT obrađuje navedene kategorije podataka u svrhu sigurnog rada web-stranice kao i pružanja informacija putem web-stranice.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi legitimnog interesa sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a, nakon provedene procjene ravnoteže interesa.
Navedeni osobni podaci nužni su kako bi vam omogućili korištenje tehnički i funkcionalno ispravne web-stranice. Bez tih podataka ne može se osigurati tehnički i funkcionalno ispravno pružanje informacija putem web-stranice.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe pohranjuju se u trajanju od 14 dana nakon posljednjeg posjeta, a zatim se automatski brišu, osim ako sigurnosno relevantni događaji zahtijevaju dulje čuvanje.
LMT podatke prenosi pružateljima hosting usluga.
Na našim web-stranicama koristimo kolačiće kako bismo osigurali funkcionalnost web-stranice odnosno kako bismo je analizirali.
| Naziv | Upotreba/svrha | Razdoblje pohrane | Pravna osnova |
|---|---|---|---|
| WIX | Služi sigurnom i stabilnom radu web-stranice, npr. za upravljanje sesijom, jezične postavke, vođenje korisnika i hosting funkcije. | Sesija odnosno do 12 mjeseci | Legitimni interes sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a (rad web-stranice i IT sigurnost) |
| Usercentrics for Wix | Upravljanje i dokumentiranje privola za kolačiće sukladno GDPR-u (cookie banner i upravljanje privolama). | Do 12 mjeseci | Legitimni interes sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a (sigurnost i upotrebljivost) |
| Funkcionalna pohrana | Pohrana odabranih odnosno spremljenih oglasa za posao. | Na temelju sesije ili kratkotrajno trajno | Legitimni interes sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a (korisniku prilagođeno korištenje stranice) |
| Google Maps (WIX) | Za prikaz interaktivnih karata i lokacije unutar web-stranice. | Sesija odnosno do 6 mjeseci | Legitimni interes sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a (ponuda informacija i upotrebljivost) |
LMT podatke prenosi pružateljima kolačića trećih strana.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca za kontakt.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu obrade i odgovora na vaš upit kao i provođenja komunikacije povezane s njim.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi privole sukladno čl. 6 st. 1 t. a u vezi s čl. 7 GDPR-a. Imate mogućnost u bilo kojem trenutku povući privolu koju ste dali tako da se e-poštom ili telefonski obratite voditelju obrade. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole do trenutka povlačenja.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe brišu se ili neposredno nakon obrade vašeg zahtjeva ili se pohranjuju s obzirom na eventualnu daljnju obradu te se brišu u slučaju eventualnog povlačenja.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Nazovi me natrag”.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu obrade i odgovora na vaš upit kao i provođenja komunikacije povezane s njim.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi privole sukladno čl. 6 st. 1 t. a u vezi s čl. 7 GDPR-a. Imate mogućnost u bilo kojem trenutku povući privolu koju ste dali tako da se e-poštom ili telefonski obratite odgovarajućem voditelju obrade. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole do trenutka povlačenja.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe brišu se ili neposredno nakon obrade vašeg zahtjeva ili se pohranjuju s obzirom na eventualnu daljnju obradu te se brišu u slučaju eventualnog povlačenja vaše privole.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Pošalji upit”.
Obrada se provodi radi obrade vašeg upita o potrebi za ustupanjem odnosno posredovanjem osoblja.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi provedbe predugovornih mjera kao i s time povezane poslovne komunikacije.
Podaci se pohranjuju za vrijeme obrade vašeg upita kao i za vrijeme mogućeg uspostavljanja ugovornog odnosa. Ako ne dođe do ugovornog odnosa, podaci se uzimajući u obzir primjenjive rutine brisanja brišu najkasnije nakon 12 mjeseci, osim ako ne postoje zakonske obveze čuvanja koje tome proturječe.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca za prijavu „Prijavi se sada”.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu provedbe postupka prijave, posebno radi provjere stručne i osobne podobnosti, uspostavljanja kontakta s kandidatkinjom odnosno kandidatom te eventualno zasnivanja radnog odnosa.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi izričite privole sukladno čl. 6 st. 1 t. a u vezi s čl. 7 GDPR-a, čl. 9 st. 2 t. a GDPR-a, izvršenja predugovornih mjera sukladno čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a kao i na legitimnom interesu sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a nakon provedene procjene ravnoteže interesa.
Za evidencijsko čuvanje vaše prijavne dokumentacije i uključivanje u naš Talent Pool potrebna nam je vaša izričita privola koju zasebno pribavljamo za definirano razdoblje.
Imate mogućnost u bilo kojem trenutku povući privolu koju ste dali tako da se e-poštom ili telefonski obratite voditelju obrade. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole do trenutka povlačenja.
Navedeni osobni podaci nužni su za provedbu procesa prijave. Bez tih podataka to se ne može osigurati odnosno prijava nije moguća.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe na temelju primjenjivih zakonskih odredbi u pravilu se pohranjuju u razdoblju od 7 mjeseci nakon završetka procesa prijave odnosno do povlačenja privole, a zatim se brišu, ako proces prijave ne rezultira zaposlenjem.
U slučaju izričite privole za evidencijsko čuvanje vaših podataka kandidata, oni se čuvaju tijekom definiranog razdoblja koje vam je priopćeno u okviru izjave o privoli odnosno do povlačenja privole, a nakon toga se brišu.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
U okviru procesa prijave osobni podaci mogu, u mjeri u kojoj je to potrebno za provedbu postupka prijave ili posredovanje radnog odnosa, biti preneseni i potencijalnim nalogodavcima odnosno poduzećima korisnicima usluga LMT Personal GmbH. Za to se, međutim, prethodno pribavlja vaša izričita privola.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Zahtjev za predujam”.
Provjera i obrada zatraženog predujma na plaću, donošenje odluke, obračun plaće i knjigovodstvena obrada kao i ispunjavanje obveza iz radnog, poreznog i socijalnoosiguravajućeg prava.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi privole sukladno čl. 6 st. 1 t. a u vezi s čl. 7 GDPR-a.
Imate mogućnost u bilo kojem trenutku povući privolu koju ste dali tako da se e-poštom ili telefonski obratite voditelju obrade. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole do trenutka povlačenja.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe brišu se ili neposredno nakon obrade vašeg zahtjeva ili se pohranjuju s obzirom na eventualnu daljnju obradu te se brišu u slučaju eventualnog povlačenja vaše privole. Osim toga, potrebni podaci pohranjuju se radi ispunjavanja zakonskih odredbi.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Naručivanje radne odjeće”.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu naručivanja, stavljanja na raspolaganje i upravljanja radnom odjećom u okviru postojećeg radnog odnosa kao i za internu organizacijsku obradu, uključujući dokumentiranje i praćenje izdavanja radne odjeće.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi izvršenja ugovora sukladno čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a.
Navedeni osobni podaci nužni su za izvršenje ugovora. Bez tih podataka potrebna radna odjeća ne može se staviti na raspolaganje.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe u pravilu se kod nas čuvaju tijekom trajanja važećeg radnog odnosa, a zatim se brišu.
Osim toga, podaci nužni iz razloga platnog i poreznog prava pohranjuju se tijekom 7 godina, a zatim se brišu.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Podnošenje zahtjeva za godišnji odmor”.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu ostvarivanja zakonskih prava na godišnji odmor.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi izvršenja ugovora sukladno čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a postojećeg radnog odnosa kao i na zakonskoj osnovi sukladno čl. 6 st. 1 t. c GDPR-a u vezi sa Zakonom o godišnjem odmoru (URLG).
Navedeni osobni podaci nužni su za ispunjenje zakonskih i ugovornih pretpostavki. Bez tih podataka pravo na godišnji odmor ne može se ostvariti.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe u pravilu se pohranjuju tijekom trajanja važećeg radnog odnosa, a zatim se brišu.
Osim toga, podaci nužni iz razloga platnog i poreznog prava pohranjuju se tijekom 7 godina, a zatim se brišu.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Podnošenje prijave bolovanja”.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu prijave bolovanja.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi izvršenja ugovora sukladno čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a postojećeg radnog odnosa kao i na zakonskoj osnovi sukladno čl. 6 st. 1 t. c GDPR-a u vezi sa Zakonom o nastavku isplate naknade (EFZG) i Zakonom o namještenicima (ANG).
Navedeni osobni podaci nužni su za ispunjenje zakonskih i ugovornih obveza povezanih s bolovanjem. Bez tih podataka prijava bolovanja ne može se pravilno obraditi.
Podaci koji se obrađuju u navedene svrhe u pravilu se pohranjuju tijekom trajanja važećeg radnog odnosa, a zatim se brišu.
Osim toga, podaci nužni iz razloga platnog i poreznog prava pohranjuju se tijekom 7 godina, a zatim se brišu.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga.
LMT obrađuje podatke na web-stranici putem obrasca „Naknadna dostava dokumenata” radi dopune već postojećih procesa prijave ili radnih odnosa.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnim osnovama izvršenja ugovora sukladno čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a, zakonskoj osnovi sukladno čl. 6 st. 1 t. c GDPR-a u vezi sa Zakonom o zapošljavanju stranaca (AuslBG) i kolektivnim ugovorom kao i izričitoj privoli sukladno čl. 6 st. 1 t. a u vezi s čl. 7 GDPR-a i čl. 9 st. 2 t. a GDPR-a.
Imate mogućnost u bilo kojem trenutku povući privolu koju ste dali tako da se e-poštom ili telefonski obratite voditelju obrade. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole do trenutka povlačenja.
Navedeni osobni podaci nužni su za ispunjenje zakonskih i ugovornih pretpostavki. Bez tih podataka odnos prijave ili zaposlenja ne može se ispuniti.
Ako ne dođe do radnog odnosa, podaci se pohranjuju za vrijeme trajanja postupka prijave kao i dodatno 7 mjeseci nakon toga, a zatim se brišu.
U slučaju radnog odnosa pohrana se provodi za vrijeme trajanja radnog odnosa kao i pohrana nužno potrebnih podataka u okviru zakonskih obveza čuvanja, posebno tijekom 7 godina sukladno poreznim i trgovačkim propisima.
LMT podatke prenosi pružateljima IT i hosting usluga, a u slučaju radnog odnosa i Austrijskoj zdravstvenoj osiguravateljskoj ustanovi.
LMT obrađuje podatke putem oglasa na društvenim mrežama preko pružatelja IT usluga radi generiranja, evidentiranja i upravljanja upitima kandidata.
Obrada osobnih podataka provodi se u svrhu evidentiranja, obrade i upravljanja upitima kandidata, provedbe predugovornih mjera, predodabira prikladnih kandidatkinja i kandidata kao i uspostavljanja kontakta u okviru procesa prijave te za internu organizaciju i dokumentiranje postupka prijave.
Obrada podataka od strane LMT-a temelji se na pravnoj osnovi izvršenja ugovora odnosno predugovora kao i predugovornih mjera koje se poduzimaju na zahtjev ispitanika, sukladno čl. 6 st. 1 t. b GDPR-a odnosno na legitimnom interesu za učinkovito generiranje kandidata za objavljena radna mjesta sukladno čl. 6 st. 1 t. f GDPR-a.
Osobni podaci pohranjuju se za vrijeme obrade vašeg upita, njegova završetka odnosno za vrijeme trajanja procesa prijave. Osim toga, potrebni podaci čuvaju se 7 mjeseci nakon završetka postupka prijave radi ispunjenja zakonskih odredbi, a zatim se brišu.
Podatke LMT-u prenose pružatelji IT i hosting usluga kao i pružatelji društvenih medija. Prikladna jamstva u smislu čl. 14 st. 1 t. f su ugovorene standardne ugovorne klauzule odnosno članstvo Meta Platforms u EU-US Data Privacy Frameworku.
Kao korisnik naše web-stranice imate sljedeća prava:
Imate pravo tražiti informaciju obrađuju li se osobni podaci koji se odnose na vas. Osim toga, imate pravo zatražiti dodatne informacije o konkretnim svrhama obrade, kategorijama osobnih podataka, primateljima ili kategorijama primatelja osobnih podataka, razdoblju pohrane, postojanju prava na brisanje ili ispravak vaših osobnih podataka, postojanju prava na podnošenje pritužbe kao i o svim dostupnim informacijama o podrijetlu vaših podataka.
Imate pravo bez odgađanja zatražiti ispravak svojih osobnih podataka.
Imate pravo bez odgađanja zatražiti brisanje svojih osobnih podataka.
U slučajevima navedenima u čl. 18 GDPR-a imate pravo zahtijevati ograničenje obrade.
Imate pravo primiti osobne podatke koji se odnose na vas, a koje ste nam stavili na raspolaganje, u strukturiranom, uobičajenom formatu i zahtijevati da te podatke prenesemo drugom voditelju obrade.
Imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka koji se obrađuju u okviru naše web-stranice.
Imate mogućnost u bilo kojem trenutku povući privole koje ste nam dali.
U određenim slučajevima imate pravo zatražiti intervenciju osobe sa strane voditelja obrade, iznijeti vlastito stajalište i osporiti odluku.
Osim toga, u bilo kojem trenutku možete podnijeti pritužbu Austrijskom tijelu za zaštitu podataka, Barichgasse 40-42, 1030 Beč, dsb@dsb.gv.at, Tel. +43 1 52 152-0.
Svoja prava ispitanika, osim prava na pritužbu Austrijskom tijelu za zaštitu podataka, možete ostvariti prema LMT-u na sljedećoj adresi:
LMT Personal GmbH,
Rapsfeldstraße 6,
4600 Thalheim bei Wels,
Tel.: 07424 911 000
E-Mail: datenschutz@lmt-personal.at